Послерабочие минуты / Die Minuten des Feierabends

   Ничего не могу с собой поделать! Пока пишется – пиши! Пока фотографируется – фотографируй! Вечерняя Германия подарила мне приятное теплое солнышко, заставляя пару раз остановиться по пути домой и отснять несколько кадров.

     Es gibt nichts, dass ich machen kann! Während ich den Schreibenwille habe, schreibe ich dann. Während ich den Photographierenwille habe, photographiere ich dann. Deutschland im Abend hat mir die angenehme und warme Sonne geschenkt. darum muss ich zweimal auf dem Nachhauseweg stoppen und machen ein Paar der Vollbilden.

   I can`t help myself! While you have some words you should write. While you can snapshooting - take some photos! Evening Germany gave me a nice and warm sun, making me stop on my way home to shoot a couple of times.

The first week of Braunschweig / Der erste Woche im Braunschweig

14.06.2014

   В голове так много всего: закружилось-завертелось. Еще с трудом верится, что это - реальность. Моя реальность.

   Здесь все совершенно иначе. Это не Украина. Воздух чище, люди добрее, природа ласковее.   Незнакомец на улице обязательно тебе улыбнется и поздоровается, проезжающая мимо машина уступит дорогу, а сосед по дому угостит пиццей из настоящих турецких продуктов и подарит немецкий шоколадный пудинг.
   Летом температура не выше 25 градусов, что очень удобно относительно привычной, умирающей от жары, Украины.
   На каждом шагу киоски со спаржей, свежесобранной клубникой и национальной выпечкой. 

   Ежедневные поездки работа-дом окружены этой красотой. Разве можно не влюбиться?

14.06.2014
   So viele Ideen in meinem Kopf. Ich glaube kaum, dass es die Tatsächlichkeit ist. Meine Tatsächlichkeit.
  Alles ist ganz anderes hier. Es ist nicht die Ukraine. Die Luft ist quellfrischer, die Leute sind netter, der Natur ist zärter.
   Der Fremder auf die Strasse wird dir lächeln und sagen "Hallo!". Vorbeifahrende Auto wird stoppen und der Nachbarn wird die Turkischpizza behandeln, die Deutscheschokoladenpudding schenken.
   Die Temperatur ist nich höcher als 25 Grad, weil in der Ukraine die Leute an der Hitze sterben.
   Du kann die Kiosken mit Spargel, frischen Erdbeeren und nationalen Gebäck auf der Strasse sehen.
   Mein Haus-Arbeitweg umschliest mit dieser Sohnheit. Ist es möglich, sich nicht zu verlieben?

Двое в селе, не считая велосипеда

Мое немного ленивое лето оканчивается абсолютными сумбурными буднями. Такое чувство, будто мне срочно нужно выполнить трехмесячный план за каких-то две недели. И вот, было решено, во что бы то ни стало, поймать за хвост то время, пока солнышко еще припекает, а дни так и дышат свободой и весельем.

Всего за пару деньков мы успели покататься на велосипедах, испечь пироги, поваляться в поле и налюбоваться матушкой-природой.

Само собой, фраза "иди на кухню, женщина" нас никогда нисколечко не смущала. Мы знаем свое место ин да китчен.

И нужно ли говорить о том, что все село просто живет великами? А учитывая мою любовь к этому чудо-транспорту, упустить возможно прокатиться с ветерком, было бы просто глупо и опрометчиво. Правда, мне достался мужской экземпляр, поэтому ушло достаточное количество времени на укрощение строптивого америкашки.

   

От последней фотографии Аня, конечно, в восторге не будет, но за попытками несчастного маугли было так забавно наблюдать, что я готова выдержать праведный гнев. Да и вообще, такие моменты со временем частенько забываются, а ведь, как здорово потом пересматривать фотокарточки и вспоминать года былые.

Ну, а еще чуть-чуть и подоспеют фотографии с пленки, которые, я надеюсь, оправдают все возложенные на них ожидания.