The first week of Braunschweig / Der erste Woche im Braunschweig

14.06.2014

   В голове так много всего: закружилось-завертелось. Еще с трудом верится, что это - реальность. Моя реальность.

   Здесь все совершенно иначе. Это не Украина. Воздух чище, люди добрее, природа ласковее.   Незнакомец на улице обязательно тебе улыбнется и поздоровается, проезжающая мимо машина уступит дорогу, а сосед по дому угостит пиццей из настоящих турецких продуктов и подарит немецкий шоколадный пудинг.
   Летом температура не выше 25 градусов, что очень удобно относительно привычной, умирающей от жары, Украины.
   На каждом шагу киоски со спаржей, свежесобранной клубникой и национальной выпечкой. 

   Ежедневные поездки работа-дом окружены этой красотой. Разве можно не влюбиться?

14.06.2014
   So viele Ideen in meinem Kopf. Ich glaube kaum, dass es die Tatsächlichkeit ist. Meine Tatsächlichkeit.
  Alles ist ganz anderes hier. Es ist nicht die Ukraine. Die Luft ist quellfrischer, die Leute sind netter, der Natur ist zärter.
   Der Fremder auf die Strasse wird dir lächeln und sagen "Hallo!". Vorbeifahrende Auto wird stoppen und der Nachbarn wird die Turkischpizza behandeln, die Deutscheschokoladenpudding schenken.
   Die Temperatur ist nich höcher als 25 Grad, weil in der Ukraine die Leute an der Hitze sterben.
   Du kann die Kiosken mit Spargel, frischen Erdbeeren und nationalen Gebäck auf der Strasse sehen.
   Mein Haus-Arbeitweg umschliest mit dieser Sohnheit. Ist es möglich, sich nicht zu verlieben?

Ще так далеко до зими... і до морозів

Приятно, что не смотря на все опасения, до середины октября я добралась абсолютно счастливой и жизнерадостной. На улице прекрасная пора, мне хочется обнимать прохожих и ругать их за недостаток улыбок на лицах. Почему все вокруг ходят такие поникшие, хмурые и злые? Подбежать бы к первому попавшемуся грузному субъекту, взять за плечи, встряхнуть и крикнуть: "Хэй! Осмотрись вокруг, эта золотая осень для тебя: вдохни ее поглубже!"

Всю прошлую неделю шла домой с высоко поднятой головой и глядела по сторонам: природа дышит тихим спокойствием, домашним уютом. А моя натура, вечно ищущая источники вдохновения, не может не радоваться. Последние теплые лучики солнца будто проникают сквозь меня, оседают в глубинах сознания, помогая быть доброй и милой. 

А самое прекрасное - это прогулка в огнях ночного города. Знаете, как снег блестит на свету? Так и желто-красно-зеленые листья медленно и бесшумно опускаются на землю, поворачиваясь лучшей стороной к теплому свету фонаря. Хочется остановить мгновение и наслаждаться под задушевную песню "Апрель" Тика. Чего только стоят до невозможности актуальные строчки "Ще так далеко до зими... і до морозів"?

Навіщо сповіді сумні, навіщо сльози? 

Действительно, зачем? Кто бы мне об этом сказал, эдак, недельку назад? Мой октябрь стартовал не особенно весело, но, главное, к какому завершению он придет, не так ли? А еженедельные праздники - от дня рождения ко дню рождения - меня невероятно бодрят. Одна моя любимая девушка уже встала на тропу совершеннолетия, а вторая вот-вот и приблизится к заветной цифре 19. 

Не так давно один хороший человек сказал мне: "нужно самому устраивать праздник вокруг себя, ибо ждать с моря погоды - не вариант". Эти слова в добавок ко всем дням, плюсующим годик жизненному пути, натолкнули меня на мысли о быстротечности времени. Сейчас я как нельзя лучше понимаю, что нужно жить молодостью и не размениваться на одинокие, холодные вечера в одиночестве. 

Золотая осень, любимые люди рядом, внутренний комфорт и юность - не это ли залог прекрасных моментов; основа для идеальных воспоминаний в скорых заснеженных и набитых вечерних маршрутках?